这种新型材料是可渗透的，能让空气自由流通。

This new material is permeable, allowing air to pass through freely.

permeable 是由词根 permea-（来自拉丁语 permeare，表示"穿过"）和形容词后缀 -able（表示"能够...的"）组成，意思是"可渗透的"，指能让气体或液体通过的特性。