一股寒意顺着我的脊柱而下。
A chill went down my spine.
▼点击显示答案
chill英 /tʃɪl/|美 /tʃɪl/
解释
chill 在这里指因恐惧、惊吓或紧张而突然产生的一种“脊背发凉”的感觉，不是单纯的寒冷。
a chill went down my spine 是固定表达，字面意思是“寒意顺着脊柱而下”，常用来形容突然受到惊吓或感到强烈不安时的身体反应，通常翻译为“吓得脊背发凉”或“不寒而栗”。
A chill went down my spine.
chill 在这里指因恐惧、惊吓或紧张而突然产生的一种“脊背发凉”的感觉，不是单纯的寒冷。 a chill went down my spine 是固定表达，字面意思是“寒意顺着脊柱而下”，常用来形容突然受到惊吓或感到强烈不安时的身体反应，通常翻译为“吓得脊背发凉”或“不寒而栗”。