被降职对他来说是一颗难以下咽的苦果。
Getting demoted was a hard pill to swallow for him.
▼点击显示答案
pill英 /pɪl/|美 /pɪl/
解释
pill 的本义是"药丸"，在这里用作比喻，指"难以接受的事实或处境"。
to swallow 的字面意思是"吞咽"，在这里比喻"接受、忍受"。
a hard pill to swallow 这个短语比喻"难以接受的现实或打击"，就像一颗难以下咽的药丸。
Getting demoted was a hard pill to swallow for him.
pill 的本义是"药丸"，在这里用作比喻，指"难以接受的事实或处境"。 to swallow 的字面意思是"吞咽"，在这里比喻"接受、忍受"。 a hard pill to swallow 这个短语比喻"难以接受的现实或打击"，就像一颗难以下咽的药丸。