波德莱尔的诗集《恶之花》是现代诗歌的重要里程碑。
Baudelaire's collection 'The Flowers of Evil' is a major milestone in modern poetry.
▼点击显示答案
Baudelaire's英 /ˈbəʊdəleəz/|美 /ˈboʊdəlɛrz/
解释
Baudelaire's 是名词 Baudelaire 的所有格形式,表示所属关系。Baudelaire(波德莱尔)是19世纪法国著名诗人,全名夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire),被视为象征主义诗歌的先驱和现代主义文学的重要代表人物。在这里表示"波德莱尔的"。
collection 在这里指"诗集",特指诗人将作品整理出版的书。
The Flowers of Evil 是波德莱尔最著名的诗集名称,中文译为《恶之花》,其中 evil 指"邪恶、罪恶",flowers 指"花朵",这个书名通过矛盾修辞法(oxymoron)将美丽的花朵与邪恶并置,体现了诗集的核心主题。
Baudelaire's collection 'The Flowers of Evil' is a major milestone in modern poetry.
Baudelaire's 是名词 Baudelaire 的所有格形式,表示所属关系。Baudelaire(波德莱尔)是19世纪法国著名诗人,全名夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire),被视为象征主义诗歌的先驱和现代主义文学的重要代表人物。在这里表示"波德莱尔的"。 collection 在这里指"诗集",特指诗人将作品整理出版的书。 The Flowers of Evil 是波德莱尔最著名的诗集名称,中文译为《恶之花》,其中 evil 指"邪恶、罪恶",flowers 指"花朵",这个书名通过矛盾修辞法(oxymoron)将美丽的花朵与邪恶并置,体现了诗集的核心主题。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习