The ancient manuscript, with its pages numbering over a thousand, was carefully restored.

numbering 是动词 number 的现在分词形式。number 在这里不是名词“数字”，而是动词，意思是“总计、达到……数量”。numbering 在句中表示“页数达到”，用来补充说明手稿的页数之多。