多年的传统让他的观念变得僵化。

Years of tradition made his beliefs ossified.

ossified 是动词 ossify 的过去分词形式。ossify 由词根 ossi-（意为"骨头"）和后缀 -fy（意为"使...化"）组成，字面意思是"使骨化"。引申为"变得僵化、固定不变"，形容思想或观念变得像骨头一样坚硬不灵活。