There's a quiet sub-space in the corner of the library dedicated to reading.

sub-space 由前缀 sub-（表示"在...之下"或"次要的"）和 space（空间）组成，字面意思是"次级空间"或"子空间"。 在这里指图书馆主空间内划分出的一个相对独立的小区域，比主空间更私密安静。