The old radio made a tinny sound, like thin metal sheets clinking.

tinny 是形容词，由名词 tin（锡）加上形容词后缀 -y 构成，原意是"含锡的"或"像锡的"。引申为形容声音"尖细的、金属感的"，通常指缺乏深度和共鸣的高频声音，就像薄金属片碰撞发出的声响。