那两架飞机仅以数英尺之差擦肩而过。
The aircraft missed each other by a matter of feet.
▼点击显示答案
matter英 /ˈmætə/|美 /ˈmætər/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
feet英 /fiːt/|美 /fit/
解释
a matter of 是一个固定短语，a、matter、of 三者合起来整体理解，不能拆开按字面意思（"一个""事情""of"）来解释。整体表示"仅仅、只有"，用来强调数量之小或时间之短。
feet 是 foot 的复数形式，指"英尺"，一种长度单位。
a matter of feet 表示"仅仅几英尺的距离"，强调距离非常小。
The aircraft missed each other by a matter of feet.
a matter of 是一个固定短语，a、matter、of 三者合起来整体理解，不能拆开按字面意思（"一个""事情""of"）来解释。整体表示"仅仅、只有"，用来强调数量之小或时间之短。 feet 是 foot 的复数形式，指"英尺"，一种长度单位。 a matter of feet 表示"仅仅几英尺的距离"，强调距离非常小。