The village plants a tree for every girl-child born.

girl-child 是由 girl（女孩）和 child（孩子）组成的复合名词，强调"女孩"这一性别特征。child 在这里特指"儿童、小孩"。 girl-child 指"女童"，特别强调是女性儿童，常用于需要突出性别差异的语境中。