He always tries to pass the buck and never takes responsibility himself.

buck 的本义是"雄鹿"，在美国俚语中引申为"责任"或"过错"的意思。这个用法源自扑克牌游戏中用鹿角刀(buck knife)作为庄家标志的传统。 pass the buck 是一个固定短语，字面意思是"传递责任标志"，实际含义是"推卸责任"，指把本应自己承担的责任转嫁给他人。