The young people who refused to follow the new rules were jokingly labeled as modern bushrangers by the media.

bushrangers 是由 bush（丛林、灌木丛）和 rangers（游荡者、巡逻者）组成的复合词。bush 在澳大利亚英语中特指"荒野、丛林地带"。 rangers 来自动词 range（漫游、徘徊），加上后缀 -er 表示"从事...的人"，指"在特定区域活动的人"。 bushrangers 特指澳大利亚历史上那些在丛林中活动的逃犯或土匪，后来也用来比喻不守规矩的人。