多年的合作在他们之间锻造了深厚的信任关系。

Years of collaboration have forged a strong bond of trust between them.

forged 是动词 forge 的过去分词形式。forge 本义指"锻造、锤炼金属"，引申为"建立、形成（关系等）"。这里用锻造金属的意象比喻信任关系的建立过程。