The hospital was warned for being noncompliant with hygiene regulations.

noncompliant 是由前缀 non-（表示“不、非”）和形容词 compliant（顺从的、服从的）组成的形容词。compliant 来自动词 comply（遵守、服从），所以 noncompliant 的字面意思是“不服从的、不遵守的”，在这里指“不符合（规定）”。