I receive several chain emails every day promising quick riches.

chain emails 是由 chain（链条）和 emails（邮件）组成的复合名词。chain 在这里比喻"连锁、连续不断"的意思。 chain emails 指那些像链条一样被不断转发、传播的电子邮件，通常包含虚假信息或诈骗内容，也就是我们常说的"垃圾邮件"或"连锁邮件"。