站在新职业生涯的起点，她感到既兴奋又紧张。
Standing on the threshold of a new career, she felt both excited and nervous.
▼点击显示答案
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
the英 /ðə/|美 /ðə/
threshold英 /ˈθreʃhəʊld/|美 /ˈθrɛʃhoʊld/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
on 在固定短语 "on the threshold of" 中表示"处于某种状态或位置"，即"在...的边缘"或"即将进入"。
the 是短语 "on the threshold of" 中惯用的定冠词，作为固定搭配的一部分，不起独立的特指作用。
threshold 是名词，字面意思是"门槛"，即门框下方、跨过去就进入室内的那道横木，在短语中比喻"重要阶段的起点"或"即将到来的关键点"。
of 是介词，连接 threshold 与后面要开始的事物，表示"对...而言"或"...的"。
on the threshold of 是一个固定短语，字面意思是"站在...的门槛上"，比喻"正处于...的开端"或"即将开始..."，常用于描述人生、时代、技术等重大转折的起始时刻。
Standing on the threshold of a new career, she felt both excited and nervous.
on 在固定短语 "on the threshold of" 中表示"处于某种状态或位置"，即"在...的边缘"或"即将进入"。 the 是短语 "on the threshold of" 中惯用的定冠词，作为固定搭配的一部分，不起独立的特指作用。 threshold 是名词，字面意思是"门槛"，即门框下方、跨过去就进入室内的那道横木，在短语中比喻"重要阶段的起点"或"即将到来的关键点"。 of 是介词，连接 threshold 与后面要开始的事物，表示"对...而言"或"...的"。 on the threshold of 是一个固定短语，字面意思是"站在...的门槛上"，比喻"正处于...的开端"或"即将开始..."，常用于描述人生、时代、技术等重大转折的起始时刻。