新的法令规定晚上10点后禁止噪音。

The new ordinance prohibits loud noises after 10 PM.

ordinance 是名词，指"法令、条例"，通常由地方政府或权威机构颁布，具有法律效力。这个词来自拉丁语 ordinare（安排、命令），与 order（命令、秩序）同源。ordinance 特指地方性的法规，区别于国家层面的 law（法律）。