这位教授温文尔雅的举止让这场学术讨论更加令人愉快。

The professor's urbane manners made the academic discussion even more enjoyable.

urbane 源自拉丁语 urbanus（城市的），引申为"有教养的、优雅的"。这个词特指在城市环境中培养出的得体举止和优雅谈吐，常用来形容受过良好教育、社交礼仪得体的人士。