His seemingly complimentary remark carried a subtextual tone of sarcasm.

subtextual 是由名词 subtext（潜台词、隐含意义）加上形容词后缀 -ual 构成的形容词。sub- 是前缀，表示"在...之下"，text 指"文本"，所以 subtext 指"字面意思之下的隐含意义"。subtextual 表示"隐含的、潜台词的"。