I need to hook up the new speakers to the TV.

hook up 是由动词 hook（钩住、连接）和副词 up（向上、完成）组成的短语动词，字面意思是"用钩子连接起来"，引申为"将设备连接起来"或"建立联系"。 hook 本意是"钩子"，在这里用作动词表示"连接"。 up 在这里表示动作的完成状态。 hook up 在电子设备语境中特指"连接设备"，在日常口语中也可以表示"为某人安排约会"或"发生性关系"，需要根据上下文判断具体含义。