在严肃的法庭上，律师的轻率态度激怒了法官。

The judge was angered by the lawyer's flippancy during the serious court proceeding.

flippancy 是由形容词 flippant（轻率的、不严肃的）加上名词后缀 -cy 构成的名词形式。flippant 本身来自动词 flip（轻弹、快速翻动），引申为"轻率、不庄重"的意思。 flippancy 指"轻率、不严肃的态度或言行"，常带有贬义，表示在不恰当的场合表现出不尊重的态度。