The guitarist played slightly off-tune, which affected the whole band's performance.

off-tune 是由前缀 off-（表示“偏离”）和名词 tune（音调、曲调）组成的复合形容词，字面意思是“偏离音调的”，也就是“跑调的”。