These financial buccaneers amassed huge profits by exploiting regulatory loopholes.

buccaneers 源自法语 boucanier（烧烤者），最初指17世纪加勒比海地区的海盗，这些人以猎杀野牛并熏制牛肉为生。后来词义演变为"海盗"的统称。 在现代英语中，buccaneer 常被用作比喻，形容那些通过不道德或非法手段获取利益的人，特别是金融领域中的投机者或违规操作者。这个词带有明显的贬义色彩，暗示其行为如同海盗般掠夺成性。