The thugs shouted offensive names at him on the street, calling him a bum-boy.

bum-boy 是一个复合词，由 bum 和 boy 组成。bum 在俚语中有"屁股"或"流浪汉"的意思，boy 指"男孩"。这个词组合起来是英语中对男同性恋者的侮辱性称呼，相当于中文里的"男妓"或"兔儿爷"这种贬义说法。