那位顽固的经理拒绝批准任何加班费，即使是在最繁忙的季度也不为所动。

The obdurate manager refused to approve any overtime pay, even during the busiest quarter.