这部电影因其对社会规范的颠覆而备受争议。

The film is controversial for its subversion of social norms.

subversion 是名词，由前缀 sub-（表示"在下面"）和词根 vert（表示"转"）加上名词后缀 -ion 组成，字面意思是"从下面翻转"，引申为"颠覆、破坏"。subversion of social norms 指对社会常规的彻底推翻或挑战。