The issue is fundamentally caused by poor communication.

fundamentally 是形容词 fundamental 的副词形式，由 fundamental（根本的、基础的）加上副词后缀 -ly 构成。这个词强调"从最基础、最本质的层面"来看待问题。