他赠予每位宾客一本他的诗集，是作者的亲笔签名赠书。
He presented each guest with a book of his poems, with the compliments of the author.
▼点击显示答案
With英 /wɪθ/|美 /wɪð/
the英 /ðə/|美 /ðə/|英 /ðiː/|美 /ði/
compliments英 /ˈkɒmplɪmənts/|美 /ˈkɑmplɪmənts/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
with 在这里表示"伴随、带有"的意思，引出赠送时的状态。
the 是定冠词，特指后面提到的"compliments of the author"这一具体内容。
compliments 是名词，来自动词 compliment（称赞、致意），这里指"赠言、致意"。
of 表示所属关系，"作者的"。
with the compliments of the author 是一个固定搭配，意思是"作者敬赠"，常用于签名赠书时表示这是作者亲自赠送的。
He presented each guest with a book of his poems, with the compliments of the author.
with 在这里表示"伴随、带有"的意思，引出赠送时的状态。 the 是定冠词，特指后面提到的"compliments of the author"这一具体内容。 compliments 是名词，来自动词 compliment（称赞、致意），这里指"赠言、致意"。 of 表示所属关系，"作者的"。 with the compliments of the author 是一个固定搭配，意思是"作者敬赠"，常用于签名赠书时表示这是作者亲自赠送的。