廉价日光灯发出的灰黄色光线让地下室办公室里的每个人看起来都像生病了一样。
The sallow glow of the cheap fluorescent lights made everyone in the basement office look ill.
▼点击显示答案
解释
sallow 在此修饰光源而非肤色，形容灯光发出的病态灰黄色调，暗示恶劣的工作条件——本义上的肤色形容词转为环境性修辞。
The sallow glow of the cheap fluorescent lights made everyone in the basement office look ill.
sallow 在此修饰光源而非肤色，形容灯光发出的病态灰黄色调，暗示恶劣的工作条件——本义上的肤色形容词转为环境性修辞。