他今天真是倒霉透了,先是错过公交,然后又把午餐打翻在地,简直是完美诠释了什么叫murph。

He totally messed his day by missing the bus and then spilling his lunch on the floor.

点击显示答案

He totally messed his day by missing the bus and then spilling his lunch on the floor.

messed 是动词 mess 的过去式,mess 本意是"弄乱、搞糟",在这里指"把一天搞得一团糟"。 mess 在这个语境中形象地表达了"把事情搞砸"的状态,通过错过公交和打翻午餐这两件倒霉事,生动展现了"一天被彻底搞砸"的情形。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习