对未来的担忧一直折磨着他。

The worry about the future kept gnawing at him.

gnawing 是动词 gnaw 的现在分词形式。gnaw 本意是"啃咬、啮咬"，常用来形容老鼠等动物啃咬东西的动作，引申为"持续折磨、侵蚀"的意思。在这里 gnawing 表示"像被啃咬一样持续不断地折磨"的心理感受。