The general's plan caused discontent among the rank and file.

rank 原意是"排、列"，在军事用语中指"军衔、等级"。 file 原意是"纵列、行列"，在军事用语中指"排成纵队的士兵"。 rank and file 是军事术语，字面意思是"横排和纵列"，用来指代"普通士兵"或"基层人员"，与军官或领导层相对。