My coworker keeps harming me to help him finish the report, which is really annoying.

harming 是动词 harm 的现在分词形式。harm 本意是"伤害、损害"，在这里引申为"烦扰、打扰"的意思，表示通过不断打扰来达到目的的行为。