That blackguard stole the old lady's purse.

blackguard 是一个复合词，由 black（黑色的）和 guard（守卫）组成。在古英语中，black 常带有"邪恶的""不道德的"负面含义，guard 在这里指"看护人"或"随从"。 blackguard 最初指贵族家中地位最低下的仆人（如厨房帮工），后来演变为对品行恶劣之人的蔑称，中文可译为"无赖""恶棍"。这个词在现代英语中已较少使用，属于较为古旧的骂人用语。