这家新公司由几位投资者共同出资成立。

The new company was capitalized by a group of investors.

capitalized 是动词 capitalize 的过去分词形式。capitalize 由名词 capital（资本）加上动词后缀 -ize 构成，意思是"提供资本"或"投资"。在句中表示"被出资"的被动含义。