Standing on the threshold of her new home, she felt incredibly excited.

threshold 是名词，由 thresh（古英语"踩踏"）和 hold（"支撑物"）组成，原指"门下方被踩踏的横木"，即"门槛"。 在比喻用法中，threshold 可以表示"起点"或"开端"，这里取其字面意思指"门口的地面部分"。