In the financial crisis, speculators were widely seen as the archvillain.

archvillain 是由前缀 arch-（表示"主要的、首要的"）和名词 villain（"恶棍、反派"）组成的复合词。arch- 在这里强调 villain 的程度，表示"最大的恶棍"或"头号反派"。 villain 本身指故事中的反面角色或现实中的坏人，加上 arch- 后表示"罪魁祸首"或"主要元凶"的意思。