家庭内部的不和经常导致紧张的气氛。

The frequent discords within the family often create a tense atmosphere.

discords 是名词 discord 的复数形式。discord 由前缀 dis-（表示"分离、不"）和词根 cord（来自拉丁语 cor，意为"心"）组成，字面意思是"心不在一起"，引申为"不和、冲突"的意思。