Her bleeding-heart attitude makes her lend money to people who never pay it back.

bleeding-heart 是一个复合形容词，由 bleeding（流血）和 heart（心脏）组成。 bleeding 是动词 bleed 的现在分词形式，bleed 意思是"流血"。 heart 指"心脏"，在英语中常用来象征"情感、同情心"。 bleeding-heart 字面意思是"流血的心"，比喻"过分同情他人的"，常带有贬义，指那种不加区分、过度泛滥的同情心。