These e-books are digital analogues of printed books.

analogues 是名词 analogue 的复数形式，来自希腊语 analogos（成比例的、对应的）。在英语中表示"对应物"或"类似物"，特别指功能相似但形式不同的物品。这里指电子书与纸质书在内容功能上的对应关系。