The illegally parked motorcycle was taken to the traffic police lock-up.

lock-up 是由动词短语 lock up（锁起来）转化而来的名词形式，up 在这里起强调作用。lock-up 指"临时拘留所"或"扣押场所"，在这里特指交警用来存放扣押车辆的场所。