工人们从现场开采大理石用于建造新博物馆。

The workers quarried marble from the site to build the new museum.

quarried 是动词 quarry 的过去式。quarry 的意思是"采石、开采"，特指从采石场或矿场中开采石材或矿石。这个词来自名词 quarry（采石场），表示从采石场中获取石材的动作。