She was awarded an honorary doctorate degree without teaching responsibilities.

honorary 是由名词 honor（荣誉）加上后缀 -ary 构成的形容词，表示"荣誉性的、名誉上的"。这个词强调该学位是出于对其成就的认可而授予的，而非通过常规学术程序获得。