金融危机期间,许多小型企业像保龄球瓶一样纷纷倒闭。
During the financial crisis, small businesses fell like ninepins one after another.
▼点击显示答案
ninepins英 /ˈnaɪnpɪnz/|美 /ˈnaɪnpɪnz/
解释
ninepins 是 ninepin 的复数形式,指"九柱戏"中的木柱(保龄球运动的前身)。在比喻用法中表示"容易接连倒下的事物",因为保龄球游戏中木柱被击中后会一个接一个倒下。这里用 ninepins 形象地比喻小企业在危机中接连倒闭的情形。
During the financial crisis, small businesses fell like ninepins one after another.
ninepins 是 ninepin 的复数形式,指"九柱戏"中的木柱(保龄球运动的前身)。在比喻用法中表示"容易接连倒下的事物",因为保龄球游戏中木柱被击中后会一个接一个倒下。这里用 ninepins 形象地比喻小企业在危机中接连倒闭的情形。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习