保罗说了一些令人厌恶的话，眼中闪着冷光，这让她怒火中烧。
Paul said something repulsive, with a cold light in his eyes, and it made her blood boil.
▼点击显示答案
made英 /meɪd/|美 /meɪd/
blood英 /blʌd/|美 /blʌd/
boil英 /bɔɪl/|美 /bɔɪl/
解释
made 是动词 make 的过去式，表示"使…处于某种状态"。
blood 本义是"血液"，在英语习语中常象征"情绪"或"生命活力"。
boil 本义是"沸腾"，这里用作比喻，表示"愤怒到极点"。
make your blood boil 是英语习语，字面意思是"让某人的血液沸腾"，实际表示"使某人极度愤怒"的意思。
Paul said something repulsive, with a cold light in his eyes, and it made her blood boil.
made 是动词 make 的过去式，表示"使…处于某种状态"。 blood 本义是"血液"，在英语习语中常象征"情绪"或"生命活力"。 boil 本义是"沸腾"，这里用作比喻，表示"愤怒到极点"。 make your blood boil 是英语习语，字面意思是"让某人的血液沸腾"，实际表示"使某人极度愤怒"的意思。