The long wait rendered him impatient.

rendered 是动词 render 的过去式。render 的基本意思是"使成为、使变得"，常用于表示某种状态或结果的转变。在这个句子中，rendered 表示"使...变得..."的意思，说明长时间的等待导致了他变得不耐烦。