Their product inventory piled up badly because of some serious miscalculations about market demand.

miscalculations 是由前缀 mis-（表示"错误"）和名词 calculation（计算）组成的复合名词。calculation 来自动词 calculate（计算），加上名词后缀 -tion 构成。 miscalculations 字面意思是"错误的计算"，引申为"误判、判断失误"，指对情况或数据的错误估计。