新品牌在年轻人市场中获得了稳固的立足点。

The new brand has gained a solid foothold in the youth market.

foothold 是复合名词，由 foot（脚）和 hold（抓住、支撑）组成，字面意思是"脚能站稳的地方"。 在商业语境中，foothold 比喻为"立足点"或"市场地位"，指企业或品牌在某个市场初步建立起的稳定存在。