根据协会的章程，所有会员必须每年缴纳会费。

According to the association's ___by-laws, all members must pay annual dues.

新颁布的社区条例规定每家门前必须保持整洁。

The new ___by-laws require every household to keep their front yard clean.