The test score was passable, but the result was less-than-ideal.

less-than-ideal 是一个复合形容词，由 less（较少）、than（比）和 ideal（理想的）组成。字面意思是"比理想状态要差一些"，即"不够理想"或"不尽如人意"。 ideal 来自拉丁语 idealis，表示"完美的、理想的"状态。加上 less-than 表示"低于这个标准"。